YENİ YILIN İLK GÜNÜ
NEW YORK ŞEHRİ
- Hızlanayım mı? - Evet.
Hayır, hayır...
Kalktığında yürüyemeyeceksin.
İyi misin?
- Kayıyor musun? - Evet.
- Kayıyorsan yavaşlayım. - Hayır.
Tamam.
Daha hızlı
Çok komik!
Emily isminde küçük bir kızın buraya girdiğine yemin edebilirim.
Her neredeysen çık dışarı.
Dolapta saklanıyor olabilir misin?
Nerede olabilir, merak ediyorum.
Belki de, gözlerim beni yanıltıyor.
Ben görünmezim anne.
Peki madem görünmezsin...
...peki o halde bunu...
...nasıl yapabiliyorum?
- Anlayamadın değil mi? - Kesinlikle.
Alex'i ister misin?
Ne var?
Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
Biliyorsun değil mi?
Bende seni seviyorum.
İyi geceler tatlım.
Yüzünü öyle yapsana.
Hadi!
Hadi uyu artık.
Anne!
Üzgünüm.
İyi geceler.
Yatağa geliyor musun?
Birazdan.
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
Terapiden çok daha fazlası David.
Tatlım?
NEW YORK ŞEHRİ ÇOCUK HASTANESİ
Dr. Roberts. 203.
Bunun olacağını bilmeliydim.
Tüm belirtileri vardı.
Bu karar vermesi çok güç bir şey.
Biliyorum ama...
Bunu önleyebilirdim.
Bu senin suçun değil.
Birbirimizi ne kadar süredir tanıyoruz?
Sana söylediklerime inan.
Göründüğünden daha kötüydü...
...sen elinden geleni yaptın.
Taşınıyoruz.
Kuzey...
...tarafına.
Ben de sana bunu önerecektim.
Peki Emily'e ne olacak.
Şu sıralar onun için çok zor zamanlar.
Bu tür şeyler onda çeşitli travlamara neden olabilir.
Burada kaldıkça daha fazla düşünecek.
Yeni bir çevre ve yeni deneyimler belki onun için...
Sonuçta çok bağlı olduğu bir kişiyi kaybetti.
Tek yolumuz bu.
Ve...
...sende her zaman onu görebilirsin.
Emily için doğru olanın bu olduğunu biliyorsun.
Benim de daha fazla ilgilenmem gerekecek.
Senin için bir sürpriz.
Senin yaşındayken...
...annem de bana, bunun gibi bir şey vermişti.
Kendimi her üzgün hissettiğimde...
...kapağı açardım...
...ve üzüntüm kaybolurdu.
Sevdin mi?
Sarıl bana.
Orayı seveceksin.
Tamam, hadi.
Hadi!
Bir göz atalım.
Tam vaktinde.
Dr. Calloway.
- Bay Haskins. - Merhaba.
- Bu Şerif Hafferty. - Şerif.
Her şeyin yolunda olduğunu görmek için evi bir kontrol ettik.
Öyle diyorsanız.
Bu, benim kızım Emily, bu bay da Şerif Hafferty.
Emily.
Nasılsın?
Bu da bize evi bulan Bay Haskins.
Selam, tatlı Emily.
Baban, bu evi almakla iyi bir iş yaptı, değil mi?
Hala karar veremedi.
- Kesinlikle çok tatlı. - Teşekkürler.
Woodland aslında genel olarak...
...bir tatil bölgesi ve...
...bu zamanlarda az kişi olur...
...umarım sorun olmaz.
Hiç değil.
Harika.
Size arkayı göstereyim.
Burada daha önce bolundunuz mu?
Fazla değil.
Bir süre kamp yaptım ama...
...eşim ormandan korkardı.
Buralarda korkacak bir şey yok.
Güzel bir yer.
Göl çevresindeki en büyük ev.
Şerif...
Bu onur sizin olsun.
Dr.Callaway yeni evine girsin.
Hangi anahtar olduğunu bulsam.
Kızımı gördünüz mü?
Emily!
Tatlım.
İyi misin?
Hadi gidelim. Hadi!
Bay Haskins, Şerif...
Kalıyoruz.
Köfte en sevdiğin şey değil miydi?
Aç değil misin?
Yatmak istiyorum.
İyi geceler öpücüğü vermeye geleceğim.
Çok komik.
Emily isminde küçük bir kızın buraya girdiğine yemin edebilirim.
Merak ediyorum...
...acaba nereye saklandı.
Acaba...
...yatağın altında mı?
Hayır.
Acaba...-
...burada...
Bakalım, acaba burada mı...
...saklanıyor bu kız...
Tamam.
Bu evdeki ilk gecende...
...iyi vakit geçirmek için...
...yeni bir günlüğe başla.
Her gün hislerini ve düşüncelerini buraya yaz...
...ve bir gün ona baktığında her şey nasıl değişmiş gör.
Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum, tatlım.
Bunu biliyorsun.
Annemde bunu söylemişti.
Kendini öldürmeden önce.
Biliyorum üzgünsün...
...ben de öyleyim.
Bunu oraya bırakayım mı?
Tamam.
Pekala.
İyi geceler.
İyi geceler, Alex.
Emily, şu an zor ve sancılı bir geçiş dönemi içinde...
Emily!
Em?
Emily!
İşte buradasın.
Hadi tatlım kasabaya inip işlerimizi halledelim.
- Selam. - Selam.
Ben Laura...
...yan komşunuzum. - Ben David, nasılsınız?
Bunlar sizin için.
Çok teşekkürler.
Eşim ve ben bu konserveleri kendimiz için yapıyoruz.
Burada başka kimsenin yaşayabileceğini düşünmemiştim.
Bu zamanlarda çok sessiz olur.
Bu, kızım Emily.
Emily, komşumuz Laura'ya merhaba de.
Gerçekten harika bir kız.
Merhaba demeyecek misin?
Yeni insanları görünce biraz utanıyor.
Anlıyorum.
Seninle bir ara, güzel bir gezintiye çıkabiliriz.
Siz çıkıyordunuz.
Ben sizi tutmayım.
Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeyin.
Tabii. Ayrıca tüm bunlar...
...içinde teşekkür ederim.
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
Amy, o kadar yükseğe çıkma.
Selam.
Benim de...
...aynı yaşlarda bir kızım var.
Arabada.
Ben Elizabeth.
Elizabeth Young.
Selam.
- David Calloway, nasılsınız? - İyi.
Tanıştığımıza sevindim.
Ziyarete mi geldiniz?
Buraya taşındık.
- Genelde tam tersi olur. - Biliyorum.
Sizin çocuğunuz mu?
Hayır. Hayır.
Kız kardeşimin çocuğu.
Ona bakıcılık yapıyorum.
İzle.
Amy, dikkatli ol.
Amy.
İyi mi?
Amy, tanrım. Bir şeyin yok ya.
Çok komik.
Beni çıldırtıyorsun biliyorsun değil mi?
Sizin kınız da böyle şeyler yapıyor mu?
Alex nerede.
Artık onu sevmiyorum.
Neden olduğunu...
...sorabilir miyim acaba?
Kızdın mı bana?
Hayır, hem de hiç. Bence bu harika.
- Öyle mi? - Evet.
Güzel.
Çünkü yeni bir arkadaşım var.
Yeni bir arkadaş mı?
Tamam.
Bir tahmin edeyim. İsmi...
...Veronica mı? - Hayır.
Patty mi?
- İsmi... - Bir bebek değil.
- O... - Değil.
Erkek mi?
Peki...
...bebek değilse kim
Onun hakkında konuşmamamı istedi.
Konuşmamanı mı?
Hayır.
Peki sırrını saklayacağımı söylesem, o zaman söyler misin?
Peki...
...ismi ne?
Charlie dememi istedi.
Charlie. Ne ilginç bir isim.
Charlie.
- Charlie'yle ne zaman tanıştın? - Bugün.
Kasabaya indiğimizde mi?
Daha önce.
Daha önce?
O...
...şimdi burada mı?
Sanırım uyuyor.
Tamam.
O halde...
...onu uyandıralım.
Bu tip durumlarda çocukların hayali kişiler uydurması çokta garip değil.
Bunlarla baş edebilmek için...
...fanteziler yaratıyor.
Travma acıya sebep olur.
Zihin bu acıyı boşaltmak için bir yol arar.
Ciddiyim.
Bunları sadece sana anlattığımı unutma.
Tamamen öyle.
Onunla ol David. Onunla oyna.
İhtiyacı olan bu.
Bunlar yeni başlayanlar için.
Bir bakalım.
2 çubuk.
Her biri 41.50.
Aksesuar kutusu.
Toplayalım.
Bobin.
Şerif.
Yanlış yere park etmişsin.
Sadece bir anlık durdum.
Fark edemedim.
İyi günler.
Konukseverlikleri pek uzun sürmedi.
- Kapıyı kapat. - Kanunu çiğnedin.
Onu biliyorum. Kapıyı kapat.
Belki de Loch Ness canavarıdır.
Baba.
Nerede biliyor musun?
İskoçya.
Burası güzel değil mi?
Tatlım, ne yapıyorsun?
Bunun iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Emily...
...yemimiz var zaten.
Bak.
Tamam.
İyi vakit geçirdin mi?
Evet.
Sadece o kadar mı?
Daha iyi olması için ne yapmalıyız?
Charlie burada olsaydı daha mı iyi olurdu?
O çok eğlenceli.
Nasıl eğlenceli?
Annem gibi.
Şunu kapatalım.
Sıkıştı.
Sorun değil baba.
5,4,3,2,1!
Mutlu yeni yıllar!
BIRAK ÖLSÜN
Emily, bunu neden yaptın?
Ben yapmadım.
Ne demek yapmadım. Burada bizden başkası yok.
Ben değildim.
Bunlar senin kalemlerin ve senin yazın tatlım.
Sorun değil, sadece söyle. Yalan söylemene gerek yok.
Söylemiyorum.
Peki sen yapmadıysan kim yaptı o zaman?
Charlie.
Alison'un ölümünden kendini sorumlu tutuyor.
Sorumluluğu Charlie'ye yüklüyor.
Onu kullan David.
Ona ulaşmak için kullan.
Anahtar o.
Gitmeliyim.
Sanırım ona gerçek bir arkadaş buldum.
Harika.
İhtiyacın olduğunda ara.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Selam!
Selam Amy.
Geldiğinize sevindim.
Em?
Konuklarımız var!
Emily!
- Bu Elizabeth. - Selam Emily.
- Bu Amy. - Selam.
Selam.
Kahve yaşadığımı hissettiriyor.
Teşekkürler.
Eşin nerede?
Öldü.
Üzgünüm.
Bunu çokta duysam yine de bana garip geliyor.
Emily için zor olmalı.
Evlendin mi?
Aslında boşandım bile.
Şu an kardeşim ve...
...kocasıyla kalıyorum. Ne yapacağıma karar verene kadar.
Bunları unutmanın en iyi yolu yeni bir yere gitmek.
Ben de bu yüzden buradayım.
Bu arada, bu Penelope.
Teşekkürler.
Eğer sevdiysen alabilirsin.
Çok eğlencelidir.
Her zaman etkileyici değildir ama...
...bazen çok ilginç olabiliyor.
Bu çok güzel.
İsmi ne?
Çok fazla konuşmuyorsun, değil mi?
Burada olmamalısın.
Neden?
İncinebilirsin.
Numaramı biliyorsun.
Sonra konuşuruz.
Tamam.
Sanırım gitmeliyiz.
Tamam. Hoşçakal.
Hoşçakal, Emily!
Pekala...
...Amy'yle ne yaptın?
Onu sevdin mi?
Başka arkadaşa ihtiyacım yok.
- Güzel. Güzel. - Sağol.
Kusursuz.
Selam.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Ben Steven...
...komşunuz Laura'nın eşiyim.
Evet, selam.
- David değil mi? - Evet, ben David.
Sadece bir merhaba demek istedim.
Tanıştığımıza sevindim Steven.
Bilirsin...
Her zaman iyi komşuluk yapmak gerekir, değil mi?
Haklısın.
Özür dilerim Steven. Bugün biraz meşgulüz.
Bazı işlerimiz var. Tatlım, hadi.
Emily.
Gidelim.
Hoşçakal.
Bir ihtiyacın olursa seslen, tamam mı?
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
David!
Evet.
Böyle güzel bir kızın olduğu için çok şanslısın.
Teşekkürler.
Sana yabancılarla konuşma dediğimi hatırlamıyor musun?
O yabancı değil.
Nereden biliyorsun?
Komşumuz.
Ben söyleyene kadar o bir yabancı tatlım.
Ben konuşurken böyle gidemezsin.
Sana bir şey söylüyorum.
Üzgünüm baba.
- Bitirdin mi? - Hayır, bitirmedim.
Sana söylediğim...
...seninle konuşurken beni dinlemenin çok önemli olduğu.
- Tamam. - Tamam?
Ne yapıyorsun, tatlım?
- Hiç. - Komik olan nedir?
Charlie burada mı?
Şimdi gitti.
Nereye gitti?
Onu sen mi açtın?
Ben sen açtın sanıyordum.
Charlie hakkında konuşmak istiyorum.
Ne konuda?
Her konuda.
Ne gibi?
Mesela...
...seni nasıl güldürüyor...
...ya da üzüyor...
Ayrıca bizi tanıştırabilir misin?
Bunun işe yarayacağını sanmam.
Neden?
Seni pek sevmiyor.
Neden pek sevmiyor beni?
Annenle ilgili bir şey mi?
Tatlım...
Sana ne söylüyor?
3 ve 1000, 4 ve 1000 5 ve 1000...
6 ve 1000, 7 ve 1000 8 ve 1000...
9 ve 1000, 10 ve 1000.
Hazırsan...
...geliyorum!
Charlie!
Her neredeysen dışarı çık.
Charlie!
Sen misin?
Emily!
Neredesin?
Ne oldu? Neden buraya indin?
Emily!
Konuş benimle!
- Saklanıyordu. - Kim saklanıyordu?
Karanlık.
Şimdi yatabilir miyim?
Selam.
Bir dakikanız var mı?
Tabii, girin.
Teşekkürler.
Eşim adına özür dilemek istiyorum. Dün sizi...
...biraz rahatsız etmiş galiba.
Sorun değil. Endişelenmeyin.
Kesinlikle zararsızdır. Sineği bile incitemez.
Tamam.
Sadece...
...yakın zaman önce çocuğumuzu kaybettik. Bir kız.
Sanırım...
...Emily ona, onu hatırlattı.
Anlıyorum.
O sadece...
...ona ulaşmaya çalışıyor.
Hayatta, çocuğunu kaybetmekten daha kötü bir şey olamaz.
ANNE'NİN EŞYALARI
Tat bakalım.
Çok tuzlu olmuş olabilir.
- Fena değil. - Gerçekten mi?
- Hiç fena değil. - Güzel.
Çok iyi.
Çok hoş görünüyorsun.
Benim için bunları giymene gerek yoktu.
Tatlım...
...lütfen yukarı çıkıp üzerini değiştirir misin, lütfen?
Sevmedin mi?
Yemekte değil, hayır.
Neden?
Sebebini biliyorsun.
Çok hoş olmuş.
Hadi yemek yiyelim.
Bence çok güzelsin.
Babam annemin öldüğünü söyledi mi?
Evet söyledi. Çok üzgünüm.
- Nasıl öldüğünü söyledi mi? - Tatlım...
...Elizabeth'in bunları öğrenmek istediğini sanmıyorum, tamam mı?
- Kendini küvette öldürdü. - Emily!
- Jiletle bileklerini kesti. - Emily!
Yeter.
Emily, sana bir şey getirdim.
Baban, Amy'nin kitaplarından getirmemi istemişti.
Senin yaşındayken, en sevdiklerimden olanları getirdim.
Harika.
Diğer çocuklar okumaya başlamadan senin bunları...
...okuma şansın oldu.
Teşekkür etmeyecek misin?
Emily!
Emily, kes şunu!
- Yeter! - Onu seviyor musun baba?
- Kes şunu? - Charlie, öyle olduğunu söyledi.
Onu annemden daha fazla sevdiğini söyledi.
Bu şekilde davranıyorsun madem...
...o halde odana gidiyorsun.
Senin gibilerden hiç hoşlanmazdı.
Üzgünüm.
Charlie kim?
Onun...
...hayali arkadaşı.
Tek arkadaşı.
Her zaman benden daha iyi bir çocukluk geçirsin istedim.
Şu hale bir bak.
Dikkatli kullan.
Herkes dinlesin!
Birkaç martiniden sonra...
ŞİMDİ NE YAPTIĞINA BİR BAK
Charlie yaptı.
Bana inanmıyorsun değil mi baba?
Neden öyle bakıyorsun?
Bay Callaway, sizi rahatsız etmek istemezdim.
Buna ihtiyacınız olabilir.
Bu anahtarlar evdeki...
...diğer odalar için.
Daha önce vermeyi unutmuşum Özür dilerim.
Anahtar vermek için biraz geç değil mi?
Sadece kapının altından atacaktım.
Sabah erken saatte Kanada’ya gidiyorum.
Ormanın içinde küçük...
...bir kulübemiz var.
Zihnini rahatlatmak için iyi bir yer.
Her şey yolunda mı?
Peki...
Keyfinize bakın.
Kahvaltıda ne var?
Tatlım, Charlie böyle korkunç bir şeyi neden yapmış olabilir?
Elizabeth yüzünden mi?
Charlie bir şeyi anlamak zorunda, tatlım.
Elizabeth, annenin yerini almaya çalışmıyor.
Bunu anladın mı?
Tatlım, benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
Elizabeth'den neden hoşlanmıyor?
Seni sevdiği için.
Ve...
Senin mutlu olmanı istemiyor.
Tatlım...
...bunun Charlie ile hiç bir alakası yok, bunu sen de biliyorsun.
Bu seninle ilgili.
Ama sorun değil.
Charlie diye biri yok.
Böyle söylememelisin.
Neden?
Onu kızdırıyorsun.
Tamam, öyle olsun. Kızsın o zaman.
Tamam, hadi görelim. Onu görmek istiyorum.
Nerede?
Onu görmek mi istiyorsun?
Onlar da kim?
Charlie ve annem.
Birbirlerini seviyorlar.
Bana inan tatlım.
Annen Charlie’yi sevmiyor.
O böyle söylemiyor.
Ne demek istiyorsun?
Ne söylüyor?
Charlie ne söylüyor, anlat bana? Ne söylüyor?
Senin zevk almak istediğini söylüyor.
Sana bunu kim söyledi?
- Charlie söyledi? - Hayır.
Bunu kim söyledi?
- Charlie söyledi. - Charlie yok.
- Kim söyledi? - Charlie söyledi!
O söylemedi. Kim söyledi?
Charlie! Charlie! Charlie! Charlie!
- Tatlım. - Geldiğine çok sevindim.
Ben de öyle.
- Eve girelim mi? - Evet.
Selam David. Nasılsın?
İyi. Seni görmek güzel.
- Nasıl gidiyor? - Çok eğleniyorum.
Öyle mi?
Bana arkadaşın Charlie'den bahsetsene.
Ondan konuşmamdan hoşlanmıyor.
Benimle konuşmana eminim bir şey demez.
Söyle bakalım, ikiniz neler yapıyorsunuz?
- Oyun oynuyoruz? - Ne çeşit oyunlar?
Saklambaç. En sevdiğimiz oyun.
Charlie baya eğlenceli birine benziyor.
Peki nelerden bahsediyorsunuz?
Bilmiyorum. Bir çok şey.
Hatta bazen senden bile.
Gerçekten mi?
Peki ne anlatıyor?
Bana söyleyebilirsin?
Senin yolunda olmanı istemiyor.
Nasıl yani?
Oyunumuzda.
Nasıl bir oyun bu?
Babamı mutsuz etme oyunu.
Güzel olmuş mu?
David, onu benimle geri götürmek istiyorum.
En azından bir süre için.
Onu geri götürmek daha fazla üzülmesine neden olabilir.
Olmayacak.
- Biliyorum. - Ayrıca o senin hastan değil.
Biliyorum.
Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor...
...sana ulaşmak için Charlie'yi kullanıyor.
Burada olaylar istediğimiz gibi gitmedi biliyorum...
...ama onu NY'a geri götürmek bunları düzeltecek mi?
En azından denemiş oluruz.
Bak, bana 2 hafta daha ver. Eğer böyle devam ederse onu ben getireyim.
- Ne yapıyorsun baba? - Hiçbir şey.
- Neye bakıyordun. - Hiç, sadece etrafı toparlıyordum.
İyi geceler.
Baba!
- Evet tatlım? - Kapıyı kapatır mısın?
Işık istemiyor musun?
Artık ona ihtiyacım kalmadı.
Tamam.
- Selam. - Selam, David.
Nezaketinize karşılık vermek istedim.
Teşekkürler.
En sevdiklerimden.
- Keyfinize bakın, hemen dönerim. - Teşekkürler.
Bütün bu oyuncakları saklamak çok delice geliyor, biliyorum.
O gittiğinden beri burayı bu şekilde tutuyoruz.
Üzgünüm.
Üzgün olmanız gereken bir şey yok.
Ben sadece...bunu yapmamalıydım.
Biliyor musunuz ben psikiyatristim.
Bir çok insan bana sorunlarını anlatırlar.
Belki eşiniz ve siz bunları anlatırsanız, yardımım dokunur.
Bir kaç haftadır çok zor zamanlar geçiriyor.
Nasıl?
Bu ne kadar acı verici bilemezsiniz?
Yaptığı ne kadar acı verici.
Üzgünüm.
- Yeterince canınız sıktım. - Lütfen.
Lütfen beni dinleyin. Size yardım edeyim, lütfen.
- Her an buraya dönebilir. - Sadece benimle konuşun.
- Size yardım edebilirim. - Hayır.
- Gitmelisiniz. - Peki.
Selam!
David.
Merhaba!
David?
Emily?
Burada mısın?
Seslendiğimi duymadın mı?
Babam burada değil.
Aslında ben seni görmeye gelmiştim.
Biraz konuşabilir miyiz?
Sana biraz çiçek getirdim.
En sevdiğin renk hangisi bilmiyorum, o yüzden...
...hepsinden getirdim.
Teşekkürler.
Emily, geçen gece olanlar için gerçekten üzgünüm.
Asla senin ve babanın arasına girmek gibi...
...bir niyetim yok.
Belki her şeye baştan başlayabiliriz?
Arkadaş olabiliriz.
Oyun oynamayı sever misin?
Evet severim.
Oynamak ister misin?
Zaten oynuyorum.
Ne oynuyorsun?
Saklambaç.
Bu oyunu oynamak için bir kişiye daha ihtiyaç yok mu?
O saklanıyor.
Kim saklanıyor?
Charlie.
Charlie saklanıyor.
Nerede saklanıyor?
Burada kal.
Charlie?!
Her neredeysen, çık dışarı.
Emily!
Em?
Emily?
Ne yapıyorsun?
Ne çiziyorsun tatlım?
Ne oldu?
Emily!
Ne oldu?
Selam Şerif.
- Girebilir miyim? - Tabii.
Kötü haberlerim var.
Bir kaza oldu.
Elizabeth Young'un arabası yolda kaza yapmış.
- İyi mi? - Bilmiyorum.
Arabada değildi.
Amy'yle konuştum ve...
...bana sizi görmeye geldiğini söyledi.
- Onu gördünüz mü? - Hayır görmedim.
Bir bardak...
...su alabilir miyim?
Tabi sadece su...
- Evet. - Elbette.
İlk gördüğümde...
...bana yoldan çıkmış gibi geldi.
İkinci kez baktım.
Tepeden aşağı doğru lastik izleri gördüm.
En azından burada durmuş.
Belki de bir şey unuttuğunu farketti ya da...
bilmiyorum... - Belki...
...belki Emily görmüştür.
Bu mümkün değil. O hep yukarıdaydı.
Çağırabilir misiniz?
Elbette...
Eğer istiyorsanız elbette çağırayım.
Emily!
Em!
Tatlım...
Aşağı gel. Hadi.
Selam Emily.
Emily.
Elizabeth Young’u biliyor musun?
Son bir kaç zarfında onu hiç gördün mü?
Eğer buradan bir dakika ayrılsam...
...babana emin olduğunu söyler misin?
Eminim.
İyi kız.
Şimdi odana dönüp oyununa devam edebilirsin.
- Güzel çocuk. - Teşekkürler.
Bir şey olursa beni arayın.
Tabii Şerif...
...sizde beni arayabilirsiniz.
Çevreyi biraz kontrol edeceğim.
- Emily ve siz buradasınız değil mi? - Evet, buradayız.
Sadece...
...emin olmak istedim.
- Her şey için teşekkürler. - Rica ederim.
Emily!
Nerede o?
Elizabeth nerede?
ŞİMDİ GÖRÜYOR MUSUN?
Sen ne yaptın?
- Ben bir şey yapmadım. - Kim yaptı?
Kim yaptı?
- Göster bana!
Baba, ben değildim.
- Neler oluyor? - Charlie.
Charlie kim?
Nerede?
- Yapamam. - Yardım et!
Yapamam.
Sen de bir parçası mısın bunların?
Beni yardım etmem için zorladı.
- Zorladı. - Bu o mu?
- Bu Charlie mi? - Sana söyleyemem.
- Kim bu? - Lütfen, yapamam.
- Burada kal, kıpırdama. - Lütfen beni bırakma.
Burada kal. Kıpırdama.
Onu durduramazsın baba!
Alo?
Emily?
Neler oluyor?
Artık Charlie'yle oynamak istemiyorum.
Emily, baban nerede?
Babam artık beni kurtaramaz.
Emily?
Emily, tatlım orada mısın?
Telefonda mısın?
Şimdi gitti.
- Nerede? - Saklanıyor.
Neredesin?
Sen!
- Sen, sen burada ne arıyorsun? - Sesler duydum...
...bir bakmak istedim. yardıma, ihtiyacın var mı?
Hayır.
Emily iyi mi?
Uzak dur!
Onu görmek istiyorum.
Uzak dur!
- Polis çağıracağım. - Onu hemen görmek istiyorum.
Seni hasta piç. Seni geberteceğim.
Baba?
Tatlım...
...yukarıda bekle.
Yukarıda kal, yukarıda!
Uzak dur!
Defol buradan.
Her şey yolunda tatlım.
Charlie gitti.
- Geri gelecek. - Hayır.
- Biliyorum, dönecek. -Hayır, o gitti.
Gitti.
Lütfen beni bulmasına izin verme baba.
Lütfen beni görmesin.
Sana inanmadığım için çok özür dilerim.
Çok üzgünüm.
Beni bir daha bırakma.
Lütfen beni bir daha bırakma.
Lütfen Charlie beni almasın.
Charlie şimdi burada mı?
Neredeysen çık dışarı?
Şimdi görüyor musun baba?
Her şey yolunda.
Baban şimdi gitti.
Dr. Calloway?
Kimse yok mu?
Hey!
Merhaba?
Emily?
Hey?
Baban nerede?
Komşular bir...
...problem olduğunu söylediler.
Her şey yolunda mı?
Ne çiziyorsun?
Sen.
Öldün.
Emily?
Hey?
Dr. Calloway?
Selam!
Aramızdaki gerilimi sona...
...bitirmeyi başaramıyorum.
Sorun ne? Artık oynamak istemiyor musun?
Eğlenceli değil mi?
Babanı geri mi istiyorsun? Öyle mi?
Onu benden daha fazla seviyorsun, değil mi?
Hayır.
Yalancı.
Hayır.
Yalancı, yalancı?
Sen koca şişko bir yalancısın.
Annemi sen mi öldürdün?
1 ve 1000.
2 ve 1000.
3 ve 1000.
5 ve 1000.
Selam?
Merhaba?
Tanrım, David?
Beni korkuttun.
David?
Komik.
Emily isminde küçük bir kızın buraya girdiğine yemin edebilirim.
Emily!
Acaba nerede olabilir?
Acaba...
...yatağın altında mı saklanıyor?
Hayır.
Yoksa, bu yatağın altında mı?
Hayır.
Acaba...
...dolabın içinde mi...
...saklanıyor?!
Baba sana bülbül almaya gidiyor...
...eğer kuş şarkı...
...söylemezse...
Baba sana elmas yüzük almaya gider...
...eğer elmas yüzük sararmaya başlarsa...
Baba sana bir ayna...
...alır.
Emily?
Babana kapıyı aç!
Annen seni özlüyor.
Emily?
Baban senin için hazır.
Katherine.
Charlie?
- Hayır, ben, ben David. - Emily nerede?
- Onu bulamadım... - Emily!
- Sorun yok. Sadece açıklamak istiyorum.
Uzak dur!
Haklıydın.
- Emily. - Haklıydın.
Onu asla buraya getirmemeliydim. Bu bir hataydı.
Yani aslında hasta olan kişi Emily...
...değildi. Bendim.
Aynı söylediğin gibi...
Travma acıya neden oluyor. Haklıydın.
Gidip yardım bulacağız, tamam mı?
Üzgünüm.
Baba!
İşte oradasın!
Hayır.
Ne?
Onu incitme.
Neden?
O benim arkadaşım.
Biz de arkadaşız.
Lütfen Charlie.
Saklambaç.
Geçti.
Sakin ol.